カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 홍역을 치르다とは 意味 ： ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ 読み方 ： 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ 漢字 ： 紅疫～ 類義語 ： 큰코다치다、 애태우다、 속(이) 상하다、 마음을 졸이다、 봉변을 당하다、 속(을) 태우다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 혼(이) 나다、 안달하다 「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。홍역을 치르다は、はしか（홍역）を患う大変さを転じて、社会的な混乱や深刻な試練をくぐり抜ける様子を表します。直訳すると「麻疹（はしか）にかかる」。 「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文 ・ 코로나로 전국이 홍역을 치렀어요. コロナで全国が大変な目に遭いました。 ・ 내전으로 홍역을 치른 나라예요. 内戦で大きな困難を経験した国です。 ・ 기업이 부도 위기에 홍역을 치르고 있어요. 企業が倒産危機でひどい目に遭っています。 ・ 정치 스캔들로 홍역을 치른 정당입니다. 政治スキャンダルで大変な苦労をした政党です。 ・ 경제 위기로 홍역을 치른 시기였어요. 経済危機で大きな試練を経験した時期でした。 ・ 홍역을 치르고 나서 회복기에 접어들었어요. ひどい目に遭った後、回復期に入りました。 ・ 그 사건으로 홍역을 치른 유명인이에요. その事件で大変な目に遭った有名人です。 ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 ・ 홍역을 치르다 はしかにかかる。(ひどい目に遭う) ・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다. 最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜸(을) 들이다（少し間を置く）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

대가를 치르다（代価を支払う）

당락을 가르다（当落を分ける）

입에 오르다（口にする）

만전을 기하다（万全を期する）

금(이) 가다（ひびが入る）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

미우나 고우나（否でも応でも）

버릇을 들이다（癖をつける）

난색을 표하다（難色を示す）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

힘에 부치다（手に余る）

이름만 대면 알다（有名だ）

체면이 서다（顔が立つ）

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

시간을 빼앗다（時間を取る）

시도 때도 없이（ところかまわず）

농담 삼아（冗談まじりに）

기가 질리다（気がくじける）